Portal - Český mód
Tento fanouškovský mód verze 1.0 přináší kompletní český dabing a české textury do hry Portal.
Český Dabing
Tento mód vůbec poprvé umožní zahrát si hru zcela bez titulků v našem rodném jazyce, a to včetně dabingu a českých nápisů ve hře.
Česky tak na vás promluví GLaDOS, Turrety, Jádra a další. Dabing zahrnuje i lokalizovanou závěrečnou píseň Still Alive (Naživu).
Cílem bylo také co nejvíce ctít původní tón dabingu od Ellen McLain. Originální dabérce se samozřejmě nikdy nevyrovnám, i tak jsem se však rozhodl do tohoto projektu pustit. Pro větší přirozenost, intonaci a emoce, které GLaDOS postupem hry v hlase získává, jsem se rozhodl dabing vytvořit pomocí přirozených hlasových nahrávek a efektů bez použití AI.
České Textury
Kromě dabingu mód obsahuje také počeštěné textury, což znamená, že velká část nápisů a textů ve hře je přeložena do češtiny. Tento mód tak nabízí kompletní lokalizovaný zážitek, který obohacuje původní hru a přibližuje ji českým hráčům.
Gameplay
Tato verze 1.0 je pouze začátkem. V budoucnu bude mód dále vylepšován a aktualizován.
Speciální Poděkování
Ladislavovi Šnajdrovi
Děkuji Ladislavovi Šnajdrovi. Velmi pomohl s pěknými českými texturamy do módu.
Mrkněte také na web s jeho vlastní hrou Oak Field:
Serveru Indian
Skutečně velký dík za pomoc s projektem a parádní trailer od Honzase patří také serveru:
,,Děkujeme, za účast na této počítačem doprovázené výzkumné aktivitě"

Stáhnout Mód
Verze Vydání
První veřejná verze. Jde o kompletně nadabovanou hru s dokončenými efekty a počeštěnými texturami.
Přinese různá vylepšení
Postup Instalace
Instalace vás navede jednotlivými kroky. Typicky se mód nainstaluje do následujícího umístění:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Portal\portal\custom
Pokud máte Steam nainstalován v jiném umístění či složce (např. Program Files), najděte jej a pokračujte do umístění \steamapps\common\Portal\portal\custom, kam mód nainstalujte.
Portal RTX Verze
Pro instalaci do Remaster RTX verze, najděte složku se hrou. Typicky v C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Portal RTX\portal RTX\. Poté vyberte složku custom.
Pokud dojde k zabránění spuštění
Nemám na instalaci vytvořený tzv. podpis. Z tohoto jednoduchého důvodu může dojít k zabránění spuštění. Pokud k tomu dojde, stačí v hlášce kliknout na „Další informace“ a „Přesto spustit“. Případně si můžete stáhnout ZIP a umístit si do složky „custom“ celou složku z archivu ručně.
Odinstalace
Pro odinstalování módu stačí složku s módem z umístění „custom“ odstranit.